www.getaway.co.za | Features

Translate

A World of Wine in One Country - Experience a world of wine in South Africa






A World of Wine in One Country –
Experience a world of wine in South Africa:

White Wines:

Bukettraube – Developed in Germany.
Produces quality wines with distinctive Muscat bouquet.

Cape Riesling - Crouchen Blanc of France.
Produce quality wines with a delicate fruity bouquet and sharp grassy aroma.

Chardonnay – A native of Burgundy in France.
Excellent wine and also used as a base wine for Cap Classique sparkling wine.

Emerald Riesling – Relative new variety from California.
Wines are flavourful and fruity.
Lutzville

Muscat d'Alexandrie (Hanepoot) – Probably developed from "Spaanse dryven" (Spanish Grape)
Dessert Wine – strong flowery bouquet and intense honey flavour.

Palomino – White French & Spanish variety
Mainly used for brandy and sherry.
Stellenbosch and Paarl

Sauvignon Blanc – Bordeaux blend
In combination with Semillon and Muscadel these grapes produce some of the best Bordeaux blend wines.

Viognier – Rhone Valley in France
Delicate complex wines with peach, apricot, honey and spice aromas.
Swartland Wine Route

Red Wine

Cabernet Sauvignon – Bordeaux style
It is the foremost variety of the Bordeaux region of France. Blended with Cabernet Franc and Merlot.

Carignan – Originated in Spain
Produces light dry wine and ised as blending component in Cabernet Sauvignon and Shiraz.

Gamay Noir – Beaujolas region France
Mainly light red wines in the nouveau style.
Kleine Zalze Cellar

Grenache (Noir) – One of Spain's most important varieties.
Typically used for blending with Shiraz, Merlot and Cabernet
Swartland Wine Route

Malbec – Bordeaux and Argentina
In South Africa mainly used in Bordeaux blending
Audacia Wine Stellenbosch

Nebbiolo – Piedmont in Italy
Big tannic wines.
Morgenster Estate has Nebbiolo and Sangiovese varieties

Shiraz – Noble variety France
Deep purple smoky and spicy wines

Touriga Nacional – Douro area Portugal
Regarded as the best variety for Port Wine
Calitzdorp Route 62

Zinfandel – Leading Californian variety.


Reference: www.vineyardvarieties.com/varieties

White Wine and Red Wine Cultivars in South Africa

White Wine and Red Wine Cultivars in South Africa

Info published by Vinyardvarieties:

White Wine Cultivars

Bukettraube - Developed in Germany, produces quality wines with a distinctive Muscat bouquet. South Africa is one of the few wine-producing countries worldwide to bottle Bukettraube as a single varietal wine.
Cape Riesling (Crouchen Blanc) - The variety was wrongly regarded for many years as Weisser Riesling (Rhine Riesling) but was later identified as the Crouchen Blanc of France. A shy bearer which can produce quality white wines with a delicate yet fruity bouquet and sharp grassy aroma, if growth and ripening conditions are ideal
Chardonnay - A native of Burgundy, this variety's widely planted throughout the New World. Locally, much experimentation has been taking place with barrel fermentation and oak ageing of Chardonnay, and excellent wines are being produced. It is also used in some of the base wines from which Cap Classique sparkling wines are made.
Chenel - A local cross between Chenin Blanc and Ugni Blanc which produces a white wine of reasonable quality.
Chenin Blanc (Steen) - The most widely cultivated variety in the Cape, growers are raising the standard to new levels. Characterised by its versatility, Chenin Blanc produces good natural wines covering the whole spectrum from sweet to dry, as well as sherry and sparkling wine. Its fruitiness finds favour with a wide range of palates. It is also used for distilling brandy and spirits.
Clairette Blanche - Although it is seldom used as a single variety, its presence is essential in many of our light, fruity wines - unusually low in alcohol and acid content.
Emerald Riesling - A relatively new variety from California which made its commercial debut in 1981. The wines are flavourful and fruity.
Gewürztraminer - A prominent spicy flavour and taste; usually produces a light, off-dry wine.
Muscat d'Alexandrie (Hanepoot) - One of the world's most widely planted and versatile varieties, locally it was probably developed from 'Spaanse dryven' (Spanish grape) cuttings introduced to South Africa by Jan van Riebeeck in the 1650s. Nowhere else does it form such a high percentage of a country's total grape harvest as in South Africa, where it is used especially for dessert wine, as well as natural wine and raisins. Hanepoot delivers a strong, flowery bouquet and intense honey flavour.
Muscadel - Used chiefly in dessert wines, it gives an intense, raisin-like bouquet and was historically associated with the famous Constantia dessert wines. Red and white grapes grow mainly in the Breede River region. It belongs to the Muscat family.


Palomino (White French Grape) - A heavy bearer, low in sugar and acid. Used mainly for making sherry and brandy. It produces a neutral wine, best enjoyed young.
Pinot Gris - Planted on a very small scale in South Africa. The wines are full and well balanced.
Sauvignon Blanc - In combination with Semillon and Muscadel these grapes produce some of the most exceptional white wines of Bordeaux, including the sweetest Sauternes and driest Graves. These wines have a distinctive green peppery or grassy character, and are often aged in wood (sometimes labelled Blanc Fumé). Extensively planted in the 18th century, Sauvignon Blanc has now regained popularity and considerably increased its share of plantings
Semillon (Green Grape) - Produces a full yet subtle wine with little acid; often used in blends.
Ugni Blanc (Trebbiano) - Slightly neutral, thin wines which are used almost exclusively in brandy production.
Viognier - Becoming increasingly fashionable internationally, this variety has been grown for centuries in the northern half of the Rhône valley in France. An early ripener, it produces delicate complex wines with peach, apricot, honey and spice aromas under the right conditions. It is also sometimes blended with Shiraz (to a maximum of 20%).
Weisser Riesling (Rhine Riesling) - Has adapted well to South Africa's soil and climate. Produces very full, flavourful wines with excellent fruit acids that develop well with bottle ageing. Wines have a honeyed spicy nose and a flowery sweetness.
Red Wine Cultivars
Cabernet Franc - Related to Cabernet Sauvignon, this variety is usually softer, has a lower sugar content and contains less alcohol. Used as a component in classic, Bordeaux-style blends but also for varietal wines. Small but increasing vineyard area. Unless specified, 'Cabernet' refers to the Sauvignon and not the Franc variety.
Cabernet Sauvignon - An increasingly significant variety at the Cape, it's the foremost variety of the Bordeaux region of France. Cabernet Sauvignon produces top-class wines that develop well with age into spicy, full, complex wines. As in Bordeaux, it may be blended with Merlot or its relative, Cabernet Franc.
Carignan - Flourishes well in warm, dry areas. Originated in Spain, also widely planted in the south of France and grown in North Africa. Insignificant plantings in South Africa. Produces a light dry wine or is used as a blending component, particularly in Cabernet Sauvignon or Shiraz.
Cinsaut - Previously known as Hermitage. A strong bearer and very versatile variety - it can be used to blend with Cabernet, to produce reasonably priced early drinking wines, or as quality wine for brandy distilling. It is also often used for rosé, port and jerepigo wines. South Africa's most widely planted red varietal, it is fast being replaced by more noble varieties.
Cinsaut - Previously known as Hermitage. A strong bearer and very versatile variety - it can be used to blend with Cabernet, to produce reasonably priced early drinking wines, or as quality wine for brandy distilling. It is also often used for rosé, port and jerepigo wines. South Africa's most widely planted red varietal, it is fast being replaced by more noble varieties.
Gamay Noir - Mainly light red wines in the nouveau style are made of this grape in France's Beaujolais region. Several reds are made locally in a similar early drinking style.
Grenache (Noir) - One of Spain's most important varieties, this hardy grape is resistant to drought, wind and sun. Typically used for blending with Shiraz, Merlot and Cabernet Sauvignon.
Malbec - Once a significant part of Bordeaux's blend but no longer found in the region's best vineyards, this spicy variety is now mainly grown in Cahors in western France where it's known as 'cot'. Argentina's signature variety, it's also grown in Chile. Very small plantings in SA, varietal and blended bottlings.
Merlot - An early ripening variety, traditionally used as a blending partner to add softness and breadth to Cabernet Sauvignon but now increasingly being bottled as a varietal wine, with some superb results locally. Planted in increasing quantities, particularly in the Stellenbosch and Paarl regions.
Mourvèdre - Originated from Spain, where it's known as Monastrell (in California and Australia it's known as Mataro). The spicy notes make it a good blending partner with cultivars like Shiraz. Small vineyard area locally
Muscadel - This variety produces a very popular sweet red wine, particularly in the Little Karoo. Miniscule plantings in South Africa.
Nebbiolo - Big, tannic wines with lengthy ageing potential are made from this grape in its home terroir of Piedmont in Italy. Tiny plantings here
Petit Verdot - This superb variety is used in small percentages in Bordeaux-style blends and can also be made into cultivar wines. Limited plantings locally.
Pinot Noir - The king of Burgundy but notoriously difficult to grow elsewhere. Although not yet widely planted, this variety is now producing excellent wines in the cooler viticultural areas of South Africa. Wines tend to be lighter in color with distinct vegetal flavour and aroma. A large proportion is used in Cap Classique sparkling wines.
Pinotage - A local cross between Pinot Noir and Cinsaut (Hermitage), created by Professor Abraham Perold in 1925, this variety combines the noble characteristics of the former with the reliability of the latter. Unique to South Africa, it can produce complex and fruity wines with age but is also often very drinkable when young.
Roobernet - A 1960s local cross between Cabernet Sauvignon and Pontac, it has an unusual (for reds) grassy character. Withstands diseases particularly well. Can be made into a cultivar wine, also a good blending partner, particularly in combination with Pinotage for a uniquely South African blend.
Ruby Cabernet - A Californian cross between Carignan and Cabernet Sauvignon, this prolific producer is suited to warmer areas.
Shiraz - A noble variety of French origin. Better known as Syrah elsewhere, the largest production of Shiraz is now found in Australia but local plantings are increasing strongly. Made in several different styles here, it yields deep purple smoky and spicy wines which develop a complex character with age.
Souzào - Originally from Portugal, this is one of the traditional port varieties. Its high fruit sugar content and strongly pigmented skin give taste and color.
Tinta Barocca - Considered one of the best varieties for the production of port in South Africa. It produces earthy, organic red wines and is excellent for blending
Touriga Nacional - Regarded as the best variety for port, it's one of the oldest cultivars in the Douro area of Portugal. Produces wine with a very dark color and a strong ripe berry character with around 13% alcohol.
Zinfandel - This leading Californian variety is planted on a limited scale in South Africa.

Vino Vitigni in Sud Africa

Vino Vitigni in Sud Africa 
 
Wynboer pubblicato le seguenti informazioni interessanti su varietà di uve in Sud Africa: 


Vinicole più importanti VARIETÀ in base al numero (TOTALE vite) 
Chenin Blanc, con il 18,5 per cento (19,4% nel 2002) di viti piantate totale, è ancora la varietà più importanti nel settore del vino sudafricano basato sul numero totale delle viti. La tabella 2 mostra i dieci più importanti varietà di uve da vino in base al numero (numero totale delle viti). Il cambiamento di posizioni a partire dal 2000 è anche indicato. 
Tutti e sei i cosiddetti "nobili" varietà ( "Big Six"), vale a dire Cabernet Sauvignon (secondo con 12,2%), Shiraz (quarto con il 7,6%), Chardonnay (quinta con il 6,8%), Merlot ( sesto con 6,5%), Sauvignon Blanc (al settimo posto con 6,4%), e Pinotage (ottava con 6,3%), conta tra le prime dieci varietà. 
2. Vinicole più importanti VARIETÀ base al numero di viti piantate - 1 dicembre 2002 al 30 novembre 2003 
Cabernet Sauvignon è la varietà di cui il più Chardonnay e la varietà di vitigni che secondo la maggior parte sono state piantate nel 2003.La posizione di Chenin Blanc migliorato dalla quinta posizione nel 2002 al terzo posto nel 2003. La posizione di Colombar non si cambiano da 2002 al 2003, rimane in sesta posizione. La tabella 3 mostra i dieci più importanti varietà di uve da vino impiantati nel 2003, in base al numero di viti. 
Tutti i "nobili" e cioè le varietà Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz e Sauvignon Blanc, ad eccezione Pinotage, annoverato tra i dieci più varietà piantate nel 2003. 
La Figura 1 mostra il numero totale dei vigneti di uve da vino per superficie in ettari per ciascuna delle otto regioni vino dal 2001 al 2003, espresso come percentuale del numero totale dei vigneti di uva da vino in Sud Africa. 
La Figura 2 mostra la totale impianti di varietà bianche e rosse in ettari, espressa come percentuale del totale di impianti per il periodo dal 1996 al 2003. E 'chiaramente evidente come la percentuale di impianti varietà rosse aumentato ogni anno, dal 34% nel 1996 al 82% nel 2001. Nel 2002, tuttavia, vi è una diminuzione al 65% e un ulteriore calo al 51% nel 2003, nelle piantagioni di varietà rosse come percentuale del totale impianti. D'altra parte, c'è stato un calo annuo del piantagioni percentuale di varietà bianche dal 66% nel 1996 al 35% nel 2002. Nel 2003, però, abbiamo notato un aumento al 49% in impianti di varietà bianche come percentuale del totale impianti. 
Nel 2003 le varietà bianche rappresentate tre delle cinque varietà che sono state più sradicati, Chenin Blanc è il più sradicate con una percentuale del 30,45% (2.001 - 28,3%) di tutte le viti che sono state sradicate.

Vinho Castas na África do Sul

Vinho Castas na África do Sul 
 
Wynboer publicou a seguinte informação interessante sobre as variedades de uva na África do Sul: 


MAIS IMPORTANTE de vinho SEGUNDO variedades NÚMEROS (TOTAL VINES) 
Chenin Blanc, com 18,5 por cento (19,4% em 2002) do total de vinha plantada, ainda é a variedade mais importante na indústria do vinho Sul Africano com base no número total de videiras. A Tabela 2 mostra as dez mais importantes castas de uvas de acordo com números (número total de vinha). A mudança de posições desde 2000, também é indicado. 
Todos os seis chamados "nobres" variedades ( "Big Six"), ou seja, Cabernet Sauvignon (segundo, com 12,2%), Shiraz (quarto com 7,6%), Chardonnay (quinto, com 6,8%), Merlot ( sexto, com 6,5%), Sauvignon Blanc (sétimo, com 6,4%) e Pinotage (oitavo, com 6,3%) contam entre as dez variedades. 
2. MAIS IMPORTANTE de vinho VARIEDADES DE ACORDO COM O NÚMERO DE vinhas plantadas - 1 dezembro de 2002 a 30 de novembro de 2003 
Cabernet Sauvignon é a variedade de que mais e Chardonnay da variedade de que o segundo vinha mais foram plantadas em 2003. A posição de Chenin Blanc melhoria da quinta posição em 2002 para a terceira posição em 2003. A posição do Colombar não se alterou entre 2002 e 2003, ele permanece na sexta posição. A Tabela 3 mostra os dez mais importantes castas de uvas plantadas em 2003, com base no número de videiras. 
Todos os "nobres" ou seja, as variedades Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz e Sauvignon Blanc, exceto Pinotage, contados entre os dez variedades mais plantadas em 2003. 
A Figura 1 mostra o número total de vinha de uva de vinho por área em hectares para cada uma das oito regiões de vinho de 2001 a 2003, expresso como uma percentagem do número total de vinha de uva de vinho na África do Sul. 
A Figura 2 mostra o total de plantações de variedades brancas e vermelhas, em hectares, expresso como uma percentagem do total de plantações para o período 1996 a 2003. É claramente perceptível como a percentagem de plantações de variedades vermelhas aumento anual de 34% em 1996 para 82% em 2001. Em 2002, entretanto, há uma diminuição de 65% e uma diminuição de 51% em 2003, nas plantações de variedades de vermelho como uma percentagem do total de plantações. Por outro lado, houve um decréscimo anual nas plantações de variedades brancas percentual de 66% em 1996 para 35% em 2002. Em 2003, no entanto, vemos um aumento de 49% no plantio de variedades brancas como uma percentagem do total de plantações. 
Em 2003 variedades brancas representou três das cinco variedades que foram mais desenraizadas, Chenin Blanc sendo a mais desenraizadas com um percentual de 30,45% (2001 - 28,3%) de todas as videiras que foram arrancadas.

Keltertraubensorten in Südafrika

Keltertraubensorten in Südafrika 

Wynboer veröffentlichte die folgende interessante Informationen über die Rebsorten in Südafrika: 


WICHTIGSTE Keltertraubensorten nach Zahlen (TOTAL VINES) 
Chenin Blanc, mit 18,5 Prozent (19,4% in 2002) der gesamten Reben bepflanzt, ist immer noch die wichtigste Sorte in der südafrikanischen Weinwirtschaft auf Basis der Gesamtzahl der Weinreben. Tabelle 2 zeigt die zehn wichtigsten Keltertraubensorten nach Zahlen (Gesamtzahl der Weinstöcke). Der Paradigmenwechsel in der seit 2000 wird ebenfalls angezeigt. 
Alle sechs sogenannten "edlen" Sorten ( "Big Six"), nämlich Cabernet Sauvignon (an zweiter Stelle mit 12,2%), Shiraz (vierter mit 7,6%), Chardonnay (fünfter mit 6,8%), Merlot ( sechster mit 6,5%), Sauvignon Blanc (siebte mit 6,4%) und Pinotage (achter mit 6,3%) zählen zu den Top-Ten-Sorten. 
2. WICHTIGSTE Keltertraubensorten Nach der Anzahl der Rebflächen - 1. Dezember 2002 bis 30. November 2003 
Cabernet Sauvignon ist die Vielfalt, von denen die meisten und Chardonnay die Vielfalt von denen der zweite meisten Reben wurden 2003 gepflanzt. Die Position der Chenin Blanc verbesserte sich von Rang fünf im Jahr 2002 auf den dritten Platz im Jahr 2003. Die Position der Colombar nicht von 2002 auf 2003 zu ändern, bleibt es in der sechsten Position. Tabelle 3 zeigt die zehn wichtigsten Keltertraubensorten im Jahr 2003 gepflanzt von der Anzahl der Reben auf. 
Alle "edlen" Sorten, nämlich Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz und Sauvignon Blanc, außer Pinotage, zählte zu den zehn Sorten gepflanzt im Jahr 2003. 
Abbildung 1 zeigt die Gesamtzahl der Wein Reben pro Fläche in Hektar, für jede der acht Weinregionen 2001 bis 2003, ausgedrückt als Prozentsatz der Gesamtzahl der Wein Weinreben in Südafrika geäußert. 
Abbildung 2 zeigt die Gesamtzahl Pflanzungen von weißen und roten Sorten in Hektar, ausgedrückt als Prozentsatz der gesamten Pflanzungen für den Zeitraum 1996 bis 2003 zum Ausdruck gebracht.Es ist deutlich spürbar, wie der Anteil der roten Sorten Pflanzungen pro Jahr erhöhte sich von 34% im Jahr 1996 auf 82% im Jahr 2001. Im Jahr 2002 gibt es jedoch einen Rückgang um 65% und einen weiteren Rückgang auf 51% im Jahr 2003, in der Pflanzungen von roten Sorten als Prozentsatz der gesamten Pflanzungen. Auf der anderen Seite gab es eine jährliche Rückgang des Anteils Pflanzungen von weißen Sorten von 66% im Jahr 1996 auf 35% im Jahr 2002. Im Jahr 2003 sehen wir jedoch eine Erhöhung auf 49% in den Pflanzungen der weißen Sorten als Prozentsatz der gesamten Pflanzungen. 
Im Jahr 2003 weißen Sorten vertreten drei der fünf Sorten, die meisten waren entwurzelt, Chenin Blanc wird die entwurzelte mit einem Prozentsatz von 30,45% (2001 - 28,3%) aller Reben, die entwurzelt wurden.

Vins Cépages en Afrique du Sud

Vins Cépages en Afrique du Sud 

Wynboer publié les informations intéressantes sur les variétés de raisin suivants en Afrique du Sud: 


LE PLUS IMPORTANT DU VIN CEPAGES Selon Nombres (TOTAL DES VIGNES) 
Chenin Blanc, avec 18,5 pour cent (19,4% en 2002) totale plantée de vignes, est encore la variété la plus importante dans l'industrie du vin sud-africain basé sur le nombre total de vignes. Le tableau 2 montre les dix variétés de raisins à vin les plus importants d'après les chiffres (nombre total de vigne). L'évolution des positions depuis 2000 est également indiqué. 
Les six dite "noble" des variétés ( «Big Six»), à savoir le Cabernet Sauvignon (deuxième avec 12,2%), Syrah (quatrième avec 7,6%), Chardonnay (en cinquième position avec 6,8%), Merlot ( sixième avec 6,5%), Sauvignon Blanc (septième avec 6,4%), et Pinotage (huitième avec 6,3%) comptent parmi les dix premières variétés. 
2. LES PLUS IMPORTANTES DE VIN DE RAISIN variétés selon le nombre de vignes plantées - 1er décembre 2002 au 30 novembre 2003 
Cabernet Sauvignon est le cépage dont le plus et le Chardonnay dont la variété la plus seconde vignes ont été plantés en 2003. La position de Chenin Blanc amélioré, passant de la cinquième position en 2002 à la troisième position en 2003. La position de Colombar n'a pas changé de 2002 à 2003, il reste dans la sixième position. Le tableau 3 montre les dix variétés de vin les plus importantes de raisins plantés en 2003 basé sur le nombre de vignes. 
Tous les "nobles" à savoir les variétés Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah et Sauvignon Blanc, à l'exception Pinotage, compté parmi les dix plus les variétés plantées en 2003. 
La figure 1 montre le nombre total de vignes à raisin de cuve par unité de surface en hectares pour chacune des huit régions du vin de 2001 à 2003, exprimée en pourcentage du nombre total de vignes à raisin de cuve en Afrique du Sud. 
La figure 2 montre les plantations total de cépages blancs et rouges en hectares, exprimée en pourcentage de l'encépagement total pour la période 1996 à 2003. Il est clairement perceptible la façon dont les plantations pourcentage de cépages rouges ont augmenté annuellement de 34% en 1996 à 82% en 2001. En 2002, cependant, il ya une diminution à 65% et une nouvelle baisse à 51% en 2003, dans les plantations de cépages rouges en pourcentage du total des plantations. D'un autre côté, il ya eu une diminution annuelle dans les plantations pourcentage de cépages blancs de 66% en 1996 à 35% en 2002. En 2003, cependant, nous constatons une augmentation de 49% dans les plantations de cépages blancs, en pourcentage du total des plantations. 
En 2003, les cépages blancs représentent trois des cinq variétés qui ont été les plus déracinés, Chenin Blanc est le plus déracinés avec un pourcentage de 30,45% (2001 - 28,3%) de toutes les vignes qui ont été déracinés.

Variedades de uva de vino en Sudáfrica

Variedades de uva de vino en Sudáfrica 
 
Wynboer publicó la siguiente información de interés sobre las variedades de uva en Sudáfrica: 


MÁS IMPORTANTES DEL VINO DE UVA DE ACUERDO A LOS NÚMEROS (TOTAL VINES) 
Chenin Blanc, con 18,5 por ciento (19,4% en 2002) de la vid cultivada, sigue siendo la variedad más importante en la industria vinícola de Sudáfrica en base al número total de vides. El cuadro 2 muestra los diez variedades de uva de vino más importantes de acuerdo a los números (número total de vides). El cambio en las posiciones desde el año 2000 también se indica. 
Los seis llamados "nobles" variedades ( "Big Six"), es decir, Cabernet Sauvignon (segundo con 12,2%), Shiraz (cuarto con 7,6%), Chardonnay (quinto lugar con 6,8%), Merlot ( el sexto lugar con 6,5%), Sauvignon Blanc (séptimo con 6,4%), y Pinotage (octavo con 6,3%) figuran entre las diez mejores variedades. 
2. MÁS IMPORTANTES DEL VINO DE UVA según el número de vides plantadas - 1 de diciembre de 2002 al 30 de noviembre 2003 
Cabernet Sauvignon es la variedad de la que la mayoría de los Chardonnay y la variedad de la que la mayoría de las vides segundo se plantaron en 2003. La posición de Chenin Blanc mejorado desde el quinto puesto en 2002 a la tercera posición en 2003. La posición de Colombar no ha cambiado desde 2002 hasta 2003, permanece en la sexta posición. El cuadro 3 muestra los diez variedades de uva de vino más importantes plantadas en 2003, basado en el número de vides. 
Todos los "nobles", es decir, las variedades Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz y Sauvignon Blanc, excepto Pinotage, contados entre los diez más variedades plantadas en 2003. 
La figura 1 muestra el número total de viñedos de uva de vinificación por superficie en hectáreas para cada una de las ocho regiones del vino desde 2001 hasta 2003, expresado como porcentaje del número total de vides de uva de vinificación en el sur de África. 
La figura 2 muestra el total de las plantaciones de las variedades blancas y rojas en hectáreas, expresado como porcentaje de la superficie sembrada total para el período 1996 a 2003.Evidentemente, es destacable que en las plantaciones de variedades tintas porcentaje de aumento anual del 34% en 1996 a 82% en 2001.En 2002, sin embargo, hay una disminución al 65% y una disminución de más del 51% en 2003, en las plantaciones de variedades tintas como porcentaje del total de la superficie plantada. Por otra parte, hubo una disminución anual en el porcentaje de las plantaciones de variedades blancas de 66% en 1996 a 35% en 2002. En 2003, sin embargo, vemos un aumento al 49% en las siembras de variedades blancas como un porcentaje del total de la superficie plantada. 
En 2003, las variedades blancas representan tres de las cinco variedades que eran más desarraigados, Chenin Blanc es el más desarraigado, con un porcentaje de 30,45% (2001 - 28,3%) de todas las viñas que fueron arrancados de raíz.

Wine Grape Varieties in South Africa

Wine Grape Varieties in South Africa

Wynboer published the following interesting information about grape varieties in South Africa:

 MOST IMPORTANT WINE GRAPE VARIETIES ACCORDING TO NUMBERS (TOTAL VINES)
Chenin Blanc, with 18,5 per cent (19,4% in 2002) of total vines planted, is still the most important variety in the South African wine industry based on total number of vines. Table 2 shows the ten most important wine grape varieties according to numbers (total number of vines). The shift in positions since 2000 is also indicated.
All six so-called "noble" varieties ("Big six"), namely Cabernet Sauvignon (second with 12,2%), Shiraz (fourth with 7,6%), Chardonnay (fifth with 6,8%), Merlot (sixth with 6,5%), Sauvignon Blanc (seventh with 6,4%), and Pinotage (eighth with 6,3%) count among the top ten varieties.
2. MOST IMPORTANT WINE GRAPE VARIETIES ACCORDING TO NUMBER OF VINES PLANTED - 1 DECEMBER 2002 TO 30 NOVEMBER 2003
Cabernet Sauvignon is the variety of which the most and Chardonnay the variety of which the second most vines were planted in 2003. The position of Chenin Blanc improved from fifth position in 2002 to third position in 2003. The position of Colombar did not change from 2002 to 2003, it remains in the sixth position. Table 3 shows the ten most important wine grape varieties planted in 2003 based on the number of vines.
All the "noble" varieties namely Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz and Sauvignon Blanc, except Pinotage, counted among the ten most planted varieties in 2003.
Figure 1 shows the total number of wine grape vines per area in hectares for each of the eight wine regions from 2001 to 2003, expressed as a percentage of the total number of wine grape vines in South Africa.
Figure 2 shows the total plantings of white and red varieties in hectares, expressed as a percentage of the total plantings for the period 1996 to 2003. It is clearly noticeable how the percentage plantings of red varieties increased annually from 34% in 1996 to 82% in 2001. In 2002, however, there is a decrease to 65% and a further decrease to 51% in 2003, in the plantings of red varieties as a percentage of total plantings. On the other hand, there was an annual decrease in the percentage plantings of white varieties from 66% in 1996 to 35% in 2002. In 2003, however, we see an increase to 49% in the plantings of white varieties as a percentage of total plantings.
In 2003 white varieties represented three of the five varieties that were most uprooted, Chenin Blanc being the most uprooted with a percentage of 30,45% (2001 - 28,3%) of all vines that were uprooted.

Medizinische Kliniken in Südafrika

Medizinische Kliniken in Südafrika


Für Besucher, die Besuch Südafrika im Juni und Juli 2010 für die Fußball-Spiele werden eine Liste der Kliniken in finden Südafrika bei

Medical Clinics in Afrique du Sud

Medical Clinics in Afrique du Sud


Pour les visiteurs qui se rendront Afrique du Sud au cours de Juin et Juillet 2010 pour les matchs de soccer trouverez une liste des cliniques médicales dans Afrique du Sud à

Cliniche mediche in Sud Africa

Cliniche mediche in Sud Africa


Per i visitatori che si recherà in visita Sud Africa nei mesi di giugno e luglio 2010 per le partite di calcio si trova un elenco di cliniche mediche in Sud Africaa


Clínicas Médicas em África do Sul

Clínicas Médicas em África do Sul


Para os visitantes que visitarão África do Suldurante junho e julho de 2010 para os jogos de futebol vai encontrar uma lista de clínicas médicas em África do Sul em


Clínicas médicas en Sudáfrica

Clínicas médicas en Sudáfrica


Para los visitantes que vengan de visita Sudáfricadurante junio y julio de 2010 para los partidos de fútbol se encuentra una lista de clínicas médicas enSudáfrica en

Medical Clinics in South Africa

Medical Clinics in South Africa

For visitors that will visit South Africa during June and July 2010 for the soccer matches will find a list of Medical Clinics in South Africa at

Camelia the Texan

On your next visit to Mexico go and see Camelia the Texan
News24 wrote the following about the play:
Mexico City - An opera based on a modern-day myth of a drug trafficker's murderous lover has provoked fresh debate around music that glorifies Mexico's murky world of drug trafficking.

The opera, Camelia the Texan, opened at a Mexico City cultural festival this month as suspected drug violence spiralled in parts of the country, with more than 15 000 killed since the end of 2006.

Recent deaths include multiple killings near the beach resort of Acapulco and three US consulate-linked slayings in the most violent city of Ciudad Juarez, on the border with the United States.

A giant screen projects images of the notorious border city at the start of Camelia the Texan, which is based on a Mexican drug ballad, or "narcocorrido," made famous by the Los Tigres del Norte band in the 1970s.

It includes a cast of dozens dressed in Mexico cowboy outfits, including wide-brimmed hats and colourful dresses, and took 10 years to produce.

Drug trafficker

"If the stories for operas at the end of the 19th and beginning of the 20th century were about violence, crime and scandal, why not make one based on a tragedy in Mexico which appears in the sensational press?" composer Gabriela Ortiz told AFP.

The words "drug trafficker" are sung numerous times by the sopranos and tenors, along with Mexican slang and swear words and accompanied by a traditional orchestra, accordions and electric guitars.

The composer and her brother, visual artist Ruben Ortiz, trawled through the archives of an out-of-print sensationalist magazine called Alarm! in their search for a modern-day Mexican drama that would provide a good opera plot.

They found Camelia the Texan, a popular Mexican myth that has also served as inspiration for the book La Reina del Sur (Queen of the South), by Spanish writer Arturo Perez Reverte.

The original aim, Ortiz said, was "to show how the media builds up and keeps myths alive."

The opera, which is divided into six scenes, includes various versions of the same myth, including the rape of the protagonist, Camelia, and the claim that she killed 27 people.

Rubbish


In one scene, an opera singer who plays the role of the leader of Los Tigres del Norte explains that narcocorridos are relevant because they cover things that "have happened and still happen." Camelia was a brave woman, he says.

The work gives a nod from musical academia to the much-criticized narcocorridos at a time when some lawmakers are seeking to punish their composers, who they consider to be criminal accomplices.

"Any musical, cultural or cinematographic reference to drug trafficking must include a warning that its subject matter is rubbish," conservative congressman Oscar Martin Ace, who has proposed a law to regulate narcocorridos, told AFP.

Some radio stations in the north of the country, the scene of much of Mexico's drug violence, have even banned the broadcast of narcocorridos.

"I emphatically reject any attempt at censorship. Ballads and drug ballads depict moments in history and censoring them does not solve the problems of violence," said the drug opera's composer, who is also a respected soprano.

In the last scene, singer Nieves Navarro, wearing cowboy boots and a cowboy hat, sings the whole text of the Contraband and Passion drug ballad on which the opera is based.

"Seven bullets rang out. Camelia killed Emilio. The police only found a fired gun, money, and nothing was known of Camelia ever again," he sings, before loud applause erupts in the Mexico City theatre.


visit, Mexico, Camelia the Texan

Wyntoer na Chili en Argentinië:

Wyntoer na Chili en Argentinië: 

Sondag 17 Okt

Vlug na Buenos Aires in Argentinië.

Namiddag arriveer ons in Buenos Aires internasionale lughawe en neem die koppelvlug na Santiago in Chili.

Santiago is deur die Spaanse kolonialis Pedro de Valdivia in 1541 gestig. Valdivia het op die plek besluit, omrede dit 'n aangename klimaat het, genoeg weiding vir die diere en ook het die vloei van die Mapocho rivier die beskerming van die Spaanse kolonialiste teen die Inka leier, Manco Capac II vergemaklik.

Oornag Hotel Principado de Asturias Santiago

Maandag 18 Okt

Na ontbyt vertrek ons na een van die mees bekende wynproduserende valleie naamlik die Colchagua Vallei.

Ons besoek drie wynkelders vir keldertoere en wynproe: Viña Casa Silva, ViñaClos de Apalta Lapastolle en Viña Montes. (Sien aanhangsel oor wyn landgoed)

Middagete word genuttig by Viña Montes.

Na ontbyt vertrek ons na Valparaiso en Viña in die wynstreek van die Casa Blanca Vallei.

Ons besoek die wynlandgoedere van Viña Emiliana en Viña Loma Larga waar ons keldertoere doen en hulle wyne proe. 

Ons middagete word geniet by Viña Emiliana se lekker restaurant.

Oornag Hotel Principado de Asturias Santiago

Dinsdag 19 Okt

Na ontbyt vertrek ons na Valparaiso en Viña in die wynstreek van die Casa Blanca Vallei.

Ons besoek die wynlandgoedere van Viña Emiliana en Viña Loma Larga waar ons keldertoere doen en hulle wyne proe. (Sie aanhangsel oor wynlandgoed)

Ons middagete word geniet by Viña Emiliana se lekker restaurant.

Oornag Hotel Principado de Asturias in Santiago.

Woensdag 20 Okt

Na ontbyt vertrek ons na die lughawe ons vlug na die grootste en belangrikste wynstreek in Argentinië, Mendoza.

Tydens die vlug van Santiago in Chili na Mendoza in Argentië, kan jy die enormiteit van die Andesberge in oënskou neem wat die lengte van die Suid-Amerikaanse kontinent van Noord tot Suid span en ongeveer 7000km lank is. Die bergreeks se breedte strek oor 'n area van tussen 200 en 700 km en is omtrent 4000m hoog. In die winter is daar wonderlike ski areas en in die somer verskaf die sneeupieke kabbelende strome wat die landerye en wingerde aan die voet van die berg voed.

Mendoza is geleë in die Weste van Argentinië  aan die voet van die Andesgebergte. Alhoewel die klimaat in Mendoza gematig tot warm is, is die pieke van die Andesberge normaalweg vir die meerderheid van die jaar met sneeu bedek.

Tydens die middag doen ons 'n stadstoer van Mendoza en besoek ook die 420 hektaar Generaal San Martin Park met al sy natuurskoon en ontspanningsgeriewe.

Oornag Hotel Cervantes.

Donderdag 21 Okt

Na ontbyt vertrek ons op 'n daglange toer met 'n Engelsprekende gids om die wyn en gastronomie van Mendoza te ervaar.

Ons eerste stop is by die Familia Zuccardi Wynlandgoed so 60km buite Mendoza. Op hierdie pragtige landgoed doen ons 'n keldertoer en leer meer van die druifsoorte wat hier gebruik word om Argentynse wyne te maak. In die proelokaal proe ons ook Argentinië se weergawe van Port Wyn en hulle Malbec variëteite.

Die Zuccardi familie is goed bekend met die Stellenbosch omgewing en Suid-Afrika se wyne en dit is interessant om hulle opinies oor die verskillende style te kry.

Hierna besoek ons Salentein landgoed vir nog wynproe en eindig by Andeluna landgoed waar ons middagete gaan nuttig. (Sie aanhangsel oor wynlandgoed)

Na al die wynproe en nuwe kennis kan ons 'n rustige aand by een van die vele straat restaurante van Mendoza geniet.

Oornag Hotel Cervantes

 Vrydag 22 Okt

Na ontbyt vertrek ons na die lughawe vir ons vlug na die hoofstad van Argentinië, Buenos Aires.

Na ons, ons bagasie by die hotel in die boomryke Ricoletta afgelaai en bietjie ontspan het, doen  ons ‘n stadstoer om dié polsende stad te verken. Veral die inkopielaan van Florida is 'n koperservaring. Kyk solank na al die pragtige leerartikels sodat jy weet wat om waar te koop as ons later weer hier verbykom.

Oornag: Hotel Las Americas

Saterdag 23 Okt

Vandag kan jy die strate en geboue van Buenos Aires op jou eie verken of ‘n opsionele toer na die Tigre Delta neem vir ‘n bootrit en middagete.

Die aand geniet ons ‘n smeulende Tango opvoering en aandete.

Sondag 24 Okt

Vanoggend ervaar ons die straat- en kunsmark van San Telmo waar jy al jou geskenke kan koop.

Namiddag vertrek ons na die internasionale vlug vir ons vlug na Suid-Afrika.

Verleng jou wyntoer om die volgende te doen:

Iguazu Valle, of vaar op die diepblou mere tussen Argentinië en Chili, besoek die gletsers in die Suide van Argentinië en doen ‘n interaktiewe wynkursus in Stellenbosch.

Meer inligting oor die wynplase en kelders wat ons besoek:

Viña Casa Silva Estate Cellar Tour & Tasting

In 1892, Emilio Bouchon - fresh from Bordeaux - established the first wine cellar in Chile's Colchagua (pronounced kohl-CHOW-ah) Valley. Five generations later his descendents, the Silva family, produce award-winning handcrafted wines from vines he planted. 

The family is also passionate about equestrian sports – and has a rodeo stadium and polo ground on their estate set amongst the vineyards with the Andes Mountains as a backdrop.

Viña Clos de Apalta Lapostolle Estate Cellar Tour & Tasting
Lapostolle, the family-owned producer of premium Chilean wine, is well known for its state-of-the-art gravity-fed Winery & Lapostolle Residence, dedicated solely to the production of its flagship wine Clos Apalta.
This premium cuvée, a blend of Merlot, Carmenère and Cabernet Sauvignon, Petit Verdot, has won a number of international awards and accolades.
Viña Montes Estate Cellar Tour, Tasting & Luch

Montes Alpha Cabernet Sauvignon 1987, became the first ever premium Chilean export wine.

Other wines followed the Montes Alpha range: a Chardonnay, Merlot and a Syrah.

Casa Blanca Valley

The Casablanca Valley is the discovery of the last decade and today it is one of the fastest growing areas for viticulture in Chile.

Viña Emiliana Estate Wine Tasting & Lunch

The first vineyard to produce wines exclusively from organically grown grapes, Viña Orgánicos Emiliana is one of the most recent additions to the Chilean wine industry.

Viña Loma Larga Estate Cellar Tour & Wine Tasting

Familia Zuccardi Estate Cellar Tour & Wine Tasting

The Familia Zuccardi Estate is about 60 kms outside of Mendoza. On this estate we learn more about the different varieties of grapes that are used to make wines. During the tasting session we will have the chance to taste Zuccardi's versions of port and champagne.

Bodegas Salentein Cellar Tour & Wine Tasting

Literally at the foot of the Andes, Bodegas Salentein is situated in a prime location, at more than 1.200 metres above sea level, surrounded by the estate's vineyards. The winery, unique in the region, is built in the shape of a cross.

Bodegas Salentein grows Pinot Noir in Finca San Pablo, reliving that old great deed with a forward-looking approach and the aim of making a worldwide wine with a remarkable origin.

Andeluna  Cellar Tour & Lunch

Set among the foothills of the Andes, Andeluna Cellars is a remarkably beautiful place to behold. Visitors enjoy spectacular views of the surrounding areas, and dine on deliciously authentic Argentine cuisine created in our restaurant-style kitchens and served in our elegant dining facilities. 

Visitors can taste several of the wines of Andeluna Cellars, most notably the Andeluna Malbec and the Reserve Malbec, made from Argentina's signature grape. They may also have an opportunity to enjoy our other varietals such as classic Cabernet Sauvignon, rich Merlot, refreshing Chardonnay, aromatic Torrontes, Grand Reserve Cabernet Franc, and our exclusive Grand Reserve Bordeaux-style blend, Pasionado.

Wyntoer, Chili, Argentinië